-
1 contrainte
fнапряжение; усилие (см. также contraintes)contrainte de cisaillement — напряжение среза; напряжение сдвигаcontrainte due à la charge — напряжение, обусловленное нагрузкойcontrainte mécanique — механическое напряжение; механическое воздействиеcontrainte d'origine thermique — см. contrainte thermiquecontrainte de pression — сила [усилие] давленияcontrainte réelle — фактическое [действительное] напряжениеcontrainte résultante — равнодействующее напряжение; полное [суммарное] напряжениеcontrainte de rupture — напряжение при разрыве, разрушающее напряжениеcontrainte de la soudure — (допускаемое) напряжение в сварном швеcontrainte thermique — температурное [тепловое] напряжениеcontrainte de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
2 compression normale
сущ.2) маш. нормальное напряжение (при изгибе)Французско-русский универсальный словарь > compression normale
-
3 compression
fсжатие; сдавливаниеcompression simple — простое [одноосное] сжатие (без изгиба)compression triaxiale — всестороннее [пространственное] сжатиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > compression
-
4 contrainte de flexion
Французско-русский универсальный словарь > contrainte de flexion
-
5 compression normale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compression normale
-
6 contrainte d'incurvation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte d'incurvation
-
7 contrainte générale de flexion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte générale de flexion
-
8 contrainte locale de flexion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte locale de flexion
-
9 contrainte normale de flexion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte normale de flexion
-
10 contrainte tangentielle de flexion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte tangentielle de flexion
-
11 tension de flexion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tension de flexion
-
12 contrainte de flambage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrainte de flambage
-
13 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
14 tension
f1. напряжение 2. натяжениеtension admissible — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension due à dilatation — напряжение, вызванное тепловым расширениемtension efficace — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension élastique — 1. упругое напряжение 2. упругое натяжениеtension induite — индуктированное [наведённое] напряжениеtension initiale — 1. начальное напряжение 2. предварительное [начальное] натяжениеtension dans la jante — напряжение на ободе (напр. маховика)tension nécessaire du lien — заданное [необходимое] натяжение (гибкой) передачиtension non équilibrée — неуравновешенное [разрушающее] напряжениеtension normale — нормальное напряжение, напряжение по нормалиtension réelle — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension réglable — 1. регулируемое напряжение 2. регулируемое натяжениеtension du ressort — натяжение [растягивающее усилие] пружиныtension de sécurité — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension superficielle — 1. поверхностное напряжение 2. поверхностное натяжениеtension thermique — температурное [тепловое] напряжениеtension totale — полное [суммарное] напряжениеtension de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
15 contrainte de flambement
Французско-русский универсальный словарь > contrainte de flambement
-
16 tension de flambage
сущ.1) тех. критическое напряжение, напряжение продольного изгиба2) маш. напряжение при продольном изгибеФранцузско-русский универсальный словарь > tension de flambage
-
17 contrainte de flambage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte de flambage
-
18 contrainte de flexions répétées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte de flexions répétées
-
19 effort transversal
сущ.маш. напряжение при поперечном изгибе, поперечное усилиеФранцузско-русский универсальный словарь > effort transversal
-
20 fatigue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напряжение при изгибе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN bending stress … Справочник технического переводчика
напряжение при изгибе — 3.2 напряжение при изгибе (bending stress) σX: Напряжение, возникающее в образце под действием силы FХ в момент прогиба Х образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 12089 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение при изгибе — lenkimo įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bending strain; bending stress vok. Biegespannung, f rus. изгибающее напряжение, n; напряжение изгиба, n; напряжение при изгибе, n pranc. contrainte de flexion, f … Fizikos terminų žodynas
напряжение при поперечном изгибе — изгибающее напряжение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изгибающее напряжение EN transverse stress … Справочник технического переводчика
напряжение при продольном изгибе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN buckling stress … Справочник технического переводчика
прочность при изгибе — 3.1 прочность при изгибе (bending strength) σb: Максимальное напряжение, возникающее в образце под действием максимальной силы Fm, зарегистрированной при изгибе. Источник: ГОСТ Р ЕН 12089 2008: Изделия теплоиз … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение изгиба — lenkimo įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bending strain; bending stress vok. Biegespannung, f rus. изгибающее напряжение, n; напряжение изгиба, n; напряжение при изгибе, n pranc. contrainte de flexion, f … Fizikos terminų žodynas
НАПРЯЖЕНИЕ ДОПУСКАЕМОЕ — часть временного сопротивления материала, устанавливаемая нормами и служащая основой для определения коэффициента запаса (Болгарский язык; Български) допустимо напрежение (Чешский язык; Čeština) dovolené napětí [namáhání] (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь
изгибающее напряжение — напряжение при изгибе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы напряжение при изгибе EN flexural stress … Справочник технического переводчика
изгибающее напряжение — lenkimo įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bending strain; bending stress vok. Biegespannung, f rus. изгибающее напряжение, n; напряжение изгиба, n; напряжение при изгибе, n pranc. contrainte de flexion, f … Fizikos terminų žodynas